Peter Wicks, who has done voiceovers for Pokémon and Yamaha, won two awards at a ceremony in Los Angeles.

Paul Shanley ran through the summer heatwave and the recent icy snap to raise more than £2,000.

Ferries between Douglas and Belfast, Heysham and Liverpool are running later than scheduled.

A move to recycling plasterboard means it must be separated from other waste ahead of arrival.